Update 4 July 2010: Help circulate a letter demanding justice for the murder of Victor, and sign online!
“El Mono” Victor Leiva of Guatemalan youth arts collective Caja Lúdica, killed on the night of February 2, 2011.
The system
The machine persecutes youth: locks them up, tortures them, kills them. They are the living proof of its impotence. It throws them out: it sells them, human flesh, to foreigners.
The sterile machine hates everything that grows and moves. It is only able to multiply jails and cemeteries. It produces nothing but prisoners and cadavers, spies and police, beggars and exiles.
To be young is a crime. Reality commits it every day at the hour of dawn; and also history, which is born anew each day.
This is why reality and history are prohibited.
– Eduardo Galeano, Days and Nights of Love and War
Cascadia Solidaria 
Que tristeza que el puro fuego que conocimos como el Mono ha sido apagado por la misma violencia que el transcendió con su pasión, con su amor, con su energía. Conocer al Mono era amar al Mono. Te extrañamos compadre.
Poco tiempo te conocí – con todo corazón te quería como gran amigo, animador, deportista, fiestero, pirata (del juego de piratas), biciclista, activista y miles de cosas mas … con tu paz y tu amor estabas luchando para un mundo mejor …
victor, recuerdo las horas tomando, jugando, pasandola bien, así te recuerdo, te recordaré para siempre! que en paz descanses, querido amigo!! jamás te olvidaré, victor!
El Mono seguira siendo el Mono, con su filosofia de vida, con su enseñanza, con su pasiòn y entrega al trabajo, con el otro primero antes que el. Viviras en los corazones, en las sonrrisas, en la musica, en la danza, este es el momento de danzarle al universo, a las estrellas, maestro de todas las artes (como el siempre decia), hasta siempre
Pingback: Tweets that mention ¡Que viva Victor Leiva! | Cascadia Solidaria -- Topsy.com
y otro se va….
tanta tristeza
tanta rabia
tanta tristeza
Mono carnalito, estas en nuestros corazones!
SIN SENSURA
Sin sensura
expreso versos que alumbran esperanzas,
inyecto fuerza a este mundo cansado,
que por siglos a soportado brutalidades,
con mi lirica,
mi arte,
mi teatro
hago que la humanidad sea mas humana.
Sin sensura
despierto ojos ciegos, cerrados por miedo a ver la vida real,
enseno el camino a esos pies cansados con destino oprimido.
Sin sensura
Canto tan solo canto por una felicidad verdadera.
Sin sensura
A mis palabras distintas,
que hoy por hoy las deletreo sobre un sample,
en una tarima,
en un escenario,
en la calle,
haciendo sonar esto mas que un ensable
y con estas ideas pueden hacer levantar a todo un enjambre
y darse cuenta que ninos de todo el mundo se mueren de hambre.
Sin sensura
A mi mensaje poetico,
que hoy por hoy se escucha en en las calles,
ante un publico,
en el barrio,
en el pueblo,
aunque otros pretendan aniquilarme y dejarme sin voz.
Sin sensura
a lo que critico,
otros simplemente quieren ser estrellas artificiales,
sonando cargar diamantes por cuello,
mientras otros son explotados hasta el cuello.
Sin sensura
Por mi abilidad de interpetar realidades,
que por mas natural nos pintan, es desgracia y burocracia.
Sin senura
expreso versos en contra de sociedades,
que por consumo viven en anciedades,
escribo canciones,
hago teatro,
escribo poesia,
en contra de gobiernos que matan pobres inocentes por codicia y avaricia.
Ipocrecia
reinan en politicos mentirosos y embusteros
Ipocrecia
Reinan en los medios de comunicacion,
que dia con dia tratan de hacer que la violencia sea mas natural
y que la poblacion sea mas anormal.
Ipocrecia
de aquellos que en nombre del pueblo tratan de llenarse los bolsillos.
Ipocrecia
de aquellos lideres de izquierda,
que por su codicia olvidaron al pueblo ensagrentado por las balas del ejercito.
Sin sensura
a esta realidad donde se anida el verdugo.
Nim Alae
Ay, qué lágrimas amargas
quieren caer, y fluyen
de mi cara torcida
Tan poco te conocí en verdad
pero con alegría reímos y bailamos
y libremente compartimos
los pensamientos de dos amantes
de este mundo
bello y terrible.
¿Por qué te mataron?
¿Porque no pueden soportar
la alegrÍa y la creatividad?
¿Un espíritu leve
dentro de todo lo pesado
en este sueño que quieren convertir
en pesadilla?
¿Por qué tienen que perseguir
los gritos de felicidad y esperanza
con el trueno de las balas?
Cuatro, que pueden perforar un hombre
pero no el alma
que escapa y se convierte
en un amor profundo y infinito
que nos tocan en el fondo
de todo nuestros corazones.
Ecos de punta y de hip-hop
chistes irreverentes
y risas
siempre mas risas
risas bicicleteando por las calles
risas saludando a la gente
a los espiritus
risas bailando por toda la noche
y sudando la cerveza que imbibe
como que fuera agua.
Una mirada constante y verdadera
una mano de amistad sincera
un puño levantado
y un ritmo inevitable, incansable
un cariño enorme.
Lo lamento.
Recuerdo este hombre joven, veloz
como un pájaro sin horizontes
sin límites
ahora sigues volando,
alma de música viva
espíritu de movimiento
y calor penetrando.
¡Qué golpe tan duro, tan fuerte!
Pido al universo
que esto no quede impune.
La violencia tiene que parar,
y con el arte transformar.
Con esa esperanza
te digo adios,
Victor, un mono
mejor que muchos hombres
un hombre y espiritu
que cuida la juventud
abierta, y libre.
Siempre serás libre.
Adios.
Pingback: Vila i frid Victor Leiva « Antonfredsobservator's Blog
Pingback: New publication – Cascadia Solidaria: Poems and Translations | Cascadia Solidaria
is the image on this post under copyright?
I neither own nor are aware of any copyright on this image, I copied it from a Facebook album. As far as I am concerned, feel free to use the image.
Pingback: Justicia para Victor Leiva | Cascadia Solidaria